Paret i 40-årsåldern satt hemma och tittade på teve, när en mobiltelefon plötsligt larmade. Övervakningskamerorna registrerade rörelse vid huset.
Via mobilen såg de en okänd person smyga omkring på tomten och kika in genom fönster. Vid ett uterum vred hen bort kameran – och gick sedan in i uterummet. De boende i huset skrek då, varpå inkräktaren flydde på cykel.
Polis larmades och lyckades fånga personen, en 30-årig man som inte är hemmahörande i kommunen.
Snart upptäcktes att han också varit in i ett annat hus i området, där mannen rört sig i flera rum och stulit en bilnyckel.
Nu fälls han för grovt hemfridsbrott, försök till grov stöld och egenmäktigt förfarande. Han frikänns dock från försök till grov stöld i ett tredje hus, då det inte bevisats att det var han.
30-åringen har nekat till brott och bland annat hävdat att han inte kan cykla. Domstolen anser det dock, med hänvisning till övervakningsfilmer, vara utrett att han kan cykla. "Om än vingligt", skriver rätten.
Påföljden blir sex månaders fängelse. I straffbedömningen vägde det grova hemfridsbrottet tyngst.
"En mycket allvarlig kränkning av hemfriden och den personliga integriteten", skriver tingsrätten som också nämner att mannen tidigare fällts för bland annat tillgreppsbrott i andra länder. De två målsägare som utsattes för kränkningen tilldöms 5 000 kronor vardera i skadestånd av mannen.
30-åringen har förklarat att han inte planerar att överklaga domen.