– Generellt sett kan misshandel i nära relation leda till fängelsestraff, säger kammaråklagare Thomas Bergström, som väckt åtal mot den omkring 35 år gamle mannen.
Kvinnan har berättat för rättsväsendet om flera incidenter, men det är "bara" en misshandel från 4 december 2022, som platsar i åtalet.
– Jo, det har varit flera händelser och anklagelser åt båda håll. De befann sig i en dålig fas av sin relation, men endast den här misshandeln har lett till åtal.
Den något yngre kvinnan har blivit slagen i huvudet med ett föremål som orsakade henne smärta och sårskada.
Bilder från Mälarsjukhuset – som ingår i förundersökningen – visar ett rikligt blodvite i hennes hår.
Hon säger att mannen använt att föremål i marmor, ett underlägg, för att slå henne och att han gjorde det flera gånger.
Mannen å sin sida hävdar att han använt sig av en mobiltelefon och det bara en gång.
Målsägaren blev sydd på sjukhuset, dit hon hade körts av en anhörig. Även ett litet barn, parets gemensamma, fanns med i bilen.
Incidenten ska ha föregåtts av att mannen och kvinnan kastat en nerkissad blöja mot eller på varandra.
Bråket eskalerade och kvinnan erkänner att hon gav sin partner en lavett:
"Då kom han efter mig."
Mannen förnekar brott.
Thomas Bergström säger att gärningsmannen riskerar fängelsestraff.
– Ja, det handlar om en misshandel av normalgraden som dessutom skett i nära relation. Villkorlig dom med samhällstjänst skulle kunna vara ett alternativ.