Glukhovsky: "Ryssland har blivit en diktatur"

Den ryske författaren Dmitry Glukhovsky har skrivit dystopiska romaner om totalitÀra samhÀllen. Med kriget mot Ukraina ser han ett svart kapitel inledas i Ryssland.
–PĂ„ nĂ„gra dagar, sedan Putin beordrade det hĂ€r blodiga och orĂ€ttfĂ€rdiga kriget, har landet blivit en diktatur.

"Hur detta Àn slutar kommer Ryssland inte att bli sig likt igen efterÄt. Det kommer att bli en mörkare version av sig sjÀlvt, kriget förÀndrar landet till ett ondskans imperium. Jag Àr sorgsen över att sÀga det, Putins onda imperium", sÀger författaren Dmitry Glukhovsky.

"Hur detta Àn slutar kommer Ryssland inte att bli sig likt igen efterÄt. Det kommer att bli en mörkare version av sig sjÀlvt, kriget förÀndrar landet till ett ondskans imperium. Jag Àr sorgsen över att sÀga det, Putins onda imperium", sÀger författaren Dmitry Glukhovsky.

Foto: Henrik Montgomery/TT

Litteratur2022-03-06 11:55
Elin Swedenmark/TT

Den dominerande kÀnslan i Ryssland efter storkrigets utbrott Àr total chock. Det hÀvdar den ryske författaren och journalisten Dmitry Glukhovsky pÄ telefon nÄgonstans i Europa, dÀr han befinner sig. Sedan landet annekterade Krim 2014 har mÄnga vant sig vid "hat-tal" och krigsretorik gentemot Ukraina, berÀttar han, men de flesta trodde enligt honom att det var ett sÀtt för Putin att kanalisera mÀnniskors ilska mot ett "sÀkert mÄl".

NÀr de ryska bepansrade fordonen rullade in i Ukraina förÀndrades allt.

– Det var en fullstĂ€ndig chock, en skrĂ€ck. Alla jag pratade med, vilket lĂ€ger de Ă€n kom frĂ„n — presidentens administration, liberala medier, de som kallar sig sjĂ€lva patrioter — alla var chockade. Folk trodde inte, och kan fortfarande inte tro, att det hĂ€r fucking hĂ€nder.

Bygger pÄ rÀdsla

Dmitry Glukhovskys bok “Metro 2033” har miljoner lĂ€sare vĂ€rlden över. Han skriver i en science fiction-tradition som var vanlig i Sovjetunionen för att lyfta politiska Ă€mnen som annars censurerades.

Boken och dess uppföljare Ă€r en metafor för Sovjetunionens kollaps och bristen pĂ„ framtidsvisioner efterĂ„t. Glukhovsky beskriver en vĂ€rld i ruiner, dĂ€r mĂ€nniskor har byggt nya samhĂ€llen i Moskvas tunnelbana efter ett kĂ€rnvapenkrig. Nu fĂ„r han bilder skickade till sig frĂ„n Kiev och Charkiv i Ukraina – av mĂ€nniskor som söker skydd frĂ„n bomberna i tunnelbanans underjordiska gĂ„ngar.

– Mina "Metro"-böcker Ă€r skrivna för att varna folk för de totalitĂ€ra vindar som kan leda till det vi ser nu: krig. Jag trodde aldrig att det skulle bli verklighet och jag Ă€r chockad.

Sedan kriget inleddes har Dmitry Glukhovsky inte kunnat sova, han vaknar om nÀtterna för att fÄ veta om Kiev har fallit. Han har vÀnner i Ukraina som nu bombas och hans ryska vÀnner vill lÀmna hemlandet. SjÀlv har han i Äratal kritiserat hur Putin manipulerar folket för att behÄlla makten, men nu tror han att en grÀns har passerats.

– Förut hade vi en auktoritĂ€r regim med mer eller mindre demokrati och frihet men det hĂ€r Ă€r en diktatur. Just nu röstar man igenom en lag som kan ge upp till 15 Ă„r i fĂ€ngelse om man publicerar ”falsk information” om ryska truppers handlingar i Ukraina — vilket egentligen betyder att tala sanning om vad som hĂ€nder.

Glukhovsky hÀvdar dock att propagandan inte lÀngre Àr tillrÀcklig.

– SĂ„ dĂ„ förlitar de styrande sig mer och mer pĂ„ rĂ€dsla.

Putins krig

Dmitry Glukhovsky betonar att det hÀr inte Àr ryssarnas krig, utan Putins. Kriget förs i samma stil som Hitlers blixtkrig, dÀr förevÀndningar och provokationer anvÀnds för att ta kontroll över ett territorium, enligt Glukhovsky, som lÀnge har varnat för den imperialistiska och högerextrema ideologi som nu ger nÀring Ät kriget.

– För att rĂ€ttfĂ€rdiga det hĂ€r anvĂ€nder man tankar likt Hitlers ”blod och jord”, baserat pĂ„ etnisk identitet och pĂ„ tanken att Ă„terförena det förlorade landet. Det Ă€r fascistiskt. Och en hemsk mĂ€ngd propaganda sĂ€nds ut av medier i Ryssland, endast ett fĂ„tal informations- och mediekĂ€llor kan fortfarande ge oberoende information.

ÄndĂ„ beskriver Glukhovsky ett motstĂ„nd som Ă€r starkt i kultur-, sport- och forskarvĂ€rlden. Över en miljon mĂ€nniskor skrev pĂ„ en petition mot kriget de första dagarna, hĂ€vdar han, och tusentals har hittills gripits för att ha protesterat mot kriget.

— Trots att Putins sĂ€kerhetsservice har slagit ned hĂ„rt pĂ„ alla demonstranter, genom att fĂ€ngsla dem och misshandla dem. Man skonar inte Ă€ldre eller kvinnor, ingen.

"Sabotera stödet"

Glukhovsky uppmanar nu vÀrlden att fortsÀtta att visa Ukraina sitt stöd. Han tycker ocksÄ att alla med stora sociala nÀtverk mÄste protestera mot kriget.

– Och mĂ„nga gör det. Jag har sett sĂ„ mĂ„nga antikrigsbudskap av folk som aldrig har vĂ„gat protestera förut, sĂ€ger författaren.

Hans egna protester har lett till hat pĂ„ sociala medier – han vet inte om det Ă€r frĂ„n troll och botar eller de egna landsmĂ€nnen. Men Glukhovsky vill inte fördöma vanliga mĂ€nniskor, eftersom han tycker att mĂ„nga ryssar har blivit vilseledda sĂ„ lĂ€nge. Samtidigt anser han att det nu Ă€r "sanningens minut för alla".

– Regeringen manipulerar folket och sĂ€ger ”om du Ă€r pĂ„ Rysslands sida stöder du det hĂ€r kriget”. Nej. Om du vill ha en framtid för Ryssland Ă€r du mot kriget. Om du inte kan protestera öppet kan du i alla fall underminera det stöd som myndigheterna krĂ€ver.

Han tror att det hÀr kommer att skada Ryssland i mÄnga decennier framöver.

– Det hĂ€r Ă€r att döda vĂ„rt lands framtid och det smĂ€rtar mig sĂ„ mycket.

Fakta: Dmitry Glukhovsky

Född: I Moskva 1979.

Bakgrund: Är utbildad journalist och har arbetat som korrespondent för bland annat Euronews och Russia Today. “Innan det blev en propagandakanal för Putin.” Han har ocksĂ„ skrivit krönikor för den oberoende tidningen Novaja Gazeta.

Hans debut “Metro 2033” gavs ut som bok 2005 och Ă€r i dag en av tidernas mest sĂ„lda science fiction-romaner, med tvĂ„ uppföljare. Den har ocksĂ„ filmatiserats. Andra böcker Ă€r “Dusk” (2007), “Tales about the motherland” (2010), ”Metro 2034” (2009), ”Future” (2013), ”Metro 2035” (2017) och ”Text” (2017). “Utpost” gavs ut som som en ljudboksföljetong av Storytel 2019.

Hans böcker har ocksĂ„ blivit flera tv-spel, bland andra ”Metro 2033” (2010), ”Metro last light” (2013) och ”Metro exodus” (2019).


Fakta: Glukhovsky om...

... sanktionerna:

De kommer göra att fler kÀnner att nÄgot Àr fel. DÄ börjar de ocksÄ stÀlla frÄgor. Vill du tro att du straffas för nÄgot som du inte Àr ansvarig för? Genom att vara tyst kanske du Àr en del av det. Putins strategi Àr att smeta ansvaret för det hÀr kriget pÄ hela den politiska klassen och hela nationen. Folket borde visa pÄ nÄgot sÀtt att de inte stödjer kriget. Det Àr viktigt.

... hotet om kÀrnvapenkrig:

Putin hotar vĂ€st öppet med kĂ€rnvapenkrig och beordrar en högre beredskap. Efter det hotade vissa i hans krets att förvandla USA till aska — pĂ„ nationell tv. Det Ă€r en sĂ„dan skam, sĂ„ hemskt. Hitler hade inte den kapaciteten, men Putin har det. Han har bevisat sig vara en galning, med kĂ€rnvapenbomber.

... rÀdslan:

Det Ă€r normalt att vara rĂ€dd. Jag beundrar modet hos dem som Ă€r i Ryssland nu och fortfarande försöker ge en sann bild av vad som sker. Jag beskriver bara vad jag ser, utan att ljuga, för att jag har rĂ„d med det. Det kanske Ă€r farligt, mitt namn stĂ„r pĂ„ en lista över nationella förrĂ€dare som en skum veteranförening sprider i de sĂ„ kallade patriotiska medierna. Men nu Ă€r det svĂ„rt att vara tyst, för det hĂ€r Ă€r sĂ„ uppenbart hemskt och sĂ„ orĂ€ttvist — och sĂ„ skadligt för Ryssland. Det hĂ€r kommer att skada Ryssland i decennier.
SĂ„ jobbar vi med nyheter  LĂ€s mer hĂ€r!
LĂ€s mer om
Litteratur
Utrikes
Kriget i Ukraina